1. “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

“우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.”

2. The debtors being unable to pay, the lender canceled both debts.

빚진 사람들이 그 돈을 갚을 수 없음을 알고 그 빚장이는 이 두 사람의 빚을 탕감해 주었읍니다.

3. 11 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

11 또 우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이 우리의 죄를 사하여 주시옵소서.

4. and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵[소서.]

5. 14 “And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

14 “우리가 우리에게 죄[빚, 난외주] 지은 자를 사하여 준것 같이 우리 죄[빚]를 사하여 주옵시고.”

6. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

7. • Explain the prayer “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

● “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 기도에 대해 설명하십시오.

8. God’s forgiveness of “debts” depends on whether a person has forgiven his personal “debtors.”

하느님께서 “빚”을 용서해 주실 것인지의 여부는 사람이 자기 자신에게 “빚진 사람들”을 용서해 주었느냐에 달려 있다.

9. The United States has become the greatest bankrupt debtor in the history of the world!

미국은 세계 사상 최대의 파산한 채무국이 된 것이다!

10. Explain what is meant by the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

“우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 요청의 의미를 설명해 보십시오.

11. The Christian debtor, not being “greedy of dishonest gain,” should really want to repay his debt.

그리스도인 채무자는 “더러운 이를 탐하지” 아니함으로 자기가 진 빚을 실제로 갚기를 원해야 한다.

12. He visited two of the rich man’s debtors and significantly discounted their debts, which he hoped would earn their favor.

그는 그 부자에게 갚을 빚이 있는 두 사람을 찾아가서, 그들의 환심을 사기 위해 그들의 빚을 엄청나게 탕감해 주었다.

13. The debtor may be permitted to file for bankruptcy, whereupon his creditors can take some of his assets.

그런 채무자에게 파산 신청이 허용될 수 있고, 그 결과로 채권자는 그의 자산의 일부를 받아 갈 수 있게 됩니다.

14. Jesus taught his followers to pray: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.” —Matthew 6:12.

예수께서는 추종자들에게 이렇게 기도하라고 가르치셨습니다. “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.”—마태 6:12.

15. 6 The next request in the model prayer is: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

6 모본이 되는 기도에서 뒤이어 나오는 요청은 “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”입니다.

16. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

17. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

18. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

이 동료 종은 참아 달라고 간청했지만 엄청난 빚을 탕감받은 종은 그를 감옥에 집어넣었습니다.

19. (Romans 7:14) Death of the debtor alone could wipe it out, “for he who has died has been acquitted from his sin.”

(로마 7:14) 오로지 빚진 사람이 죽는 경우에만 그 빚을 청산할 수 있읍니다. “죽은 사람은 벌써 죄의 권세에서 해방된 것이기” 때문입니다.

20. (Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

(골로새 3:12-14) “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는, 예수께서 우리에게 가르쳐 주신 기도에는 그 모든 의미가 함축되어 있습니다.

21. His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.

그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.

22. 9 Interestingly, the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors,” is the only part of the model prayer that Jesus commented on.

9 흥미롭게도, “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 요청은 모본이 되는 기도 가운데서 예수께서 얼마의 설명을 덧붙이신 유일한 부분입니다. 그분은 기도를 마치신 후에 이렇게 덧붙이셨습니다.